Note d’information aux sens de l’art.13, du Décret Législatif n° 196 du 30 juin 2003

Madame, Monsieur,
La structure hôtelière soussignée, Hôtel Cristallo, Gran Viale S. M. Elisabetta 51 – 30126 Lido di Venezia – tel. 0415265293 en la personne de son représentant légal en exercice et en tant que titulaire du traitement des données personnelles, vous informe qu’elle est en possession de données recueillies directement, ou par l’intermédiaire de tiers, vous concernant, données qualifiées de personnelles par le décret législatif n°196/03, pour la mise en place et l’exécution du contrat.

En référence à ces données, nous vous informons que:
1. Les données seront traitées pour les finalités liées à l’exécution du rapport contractuel et pour les exécutions légales conséquentes; de même, elles seront traitées pour l’éventuel envoi de matériel publicitaire relatif aux initiatives et aux prix de la structure soussignée;
2. Les données seront traitées sous forme écrite sur support papier, magnétique, électronique ou télématique, de toute manière en utilisant des instruments propres à garantir la sécurité et le caractère confidentiel des données;
3. La communication de vos données est facultative. Toutefois, étant nécessaire pour la mise en place et l’exécution du rapport contractuel, l’éventuel refus de les fournir ou de les faire traitées par la suite pourrait comporter une exécution seulement partielle du rapport ou l’impossibilité de la par de la soussignée de donner suite au rapport susdit;
4. les données personnelles que vous avez transmises pourront être communiquées à des tiers, considérés comme aptes par la structure hôtelière. Ces derniers effectueront le traitement des données, pour notre compte, et en tous les cas en rapport avec les finalités contractuelles, en garantissant de toute manière la sécurité et le caractère confidentiel des données. Naturellement, les diffusions et/ou les communications effectuées en exécution d’obligations de loi restent inchangées;
5. les données seront traitées pendant toute la durée du rapport contractuel instauré et successivement pour l’exécution de toutes les obligations de loi;
6. concernant les données, vous pourrez exercer les doits prévus par l'art. 7 du décret législatif n°196/03 noté en bas de la page;
7. titulaire du traitement de vos données: Andrea Colpo
8. responsable du traitement de vos données: Andrea Colpo
9. les personnes chargées du traitement de vos données sont: - Leone Andrea – Bernardinello Paola – Buttazzo Emanuele.
10. Vos données seront traitées auprès du siège de Gran Viale S. M. Elisabetta 51 – 30126 Lido di Venezia – tel. 0415265293

Art. 7 (Droit d’accès aux données personnelles et autres droits)
1. L'intéressé a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous une forme intelligible.
2. L’intéressé a le droit d’obtenir l’indication :
a) de l'origine des données personnelles;
b) des finalités et modalités du traitement
c) de la logique appliquée en cas de traitement effectué avec l’utilisation d’instruments électroniques;
d) des informations sur l’identité du titulaire, des responsables et du représentant désigné aux sens de l’article 5, alinéa 2;
e) des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou pouvant être amenés à en prendre connaissance en tant que représentant désigné sur le territoire de l’Etat, responsables ou préposés.
3. L’intéressé a le droit d’obtenir:
a) la mise à jour, la rectification ou bien, lorsque cela est dans son intérêt, l’intégration des données;
b) l’effacement, la transformation anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire en rapport aux objectifs pour lesquels les données ont été recueillies ou par la suite traitées;
c) l'attestation que les opérations en référence aux lettres a) et b) ont été diffusées, même du point de vue de leur contenu, à ceux dont les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cette obligation se révélait impossible ou comporterait l’emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit défendu.
4. L’intéressé a le droit de s’opposer totalement ou en partie:
a) pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles qui le concernent, bien que relatives à l’objectif de la collecte;
b) au traitement de données personnelles qui le concernent à des fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d’études de marché ou de communication commerciale.

Le titulaire du traitement
Andrea Colpo
Hotel Cristallo